Helen Edelstein, geb. Reich                                           Gabriela Shapiro, geb. Reich

Helen Reich wird am 26. Juni 1934 in Kassel und  Gabriela Reich am 23.2.1937 in Frankfurt geboren. Beide sind Töchter von Simon David Reich und Martha Reich, die 1906 geheiratet haben..

Das junge Paar lebte zusammen mit Marthas Mutter Gieda in der Sedanstraße.  

Noch vor der Geburt seiner zweiten Tochter emigrierte David im September 1936 nach Südafrika. In der Meldekarte heißt es: 27.12.1936 nach Johannesburg in Südafrika. Er hat gemerkt, dass für Menschen jüdischer Herkunft im nationalsozialistischen  Deutschland keinerlei Perspektive bestand.

Er ist gewissermaßen der Quartiermacher, denn etwa ½ Jahr später 1937 folgen Martha, die 3-jährige Helen und Gabriella, ¼ Jahr alt, dem Vater nach Südafrika.

Helen und Gabriela haben das NS-Inferno nur überleben können, weil ihre Eltern einen Weg zur Flucht gefunden haben.

Jochen Boczkowski   2014